公子好追随。
Gōngzǐ hǎo zhuīsuí.
{公子好追随}【注】公子:指宴席主人于长史;好追随:喜好宾客相随,暗喻主人热情好客。
爱客不知疲。
Ài kè bùzhī pí.
{爱客不知疲}【注】爱客:珍视宾客;不知疲:形容主人待客热情充沛,毫无倦怠。
象筵开玉馔。
Xiàng yán kāi yù zhuàn.
{象筵开玉馔}【注】象筵:象牙装饰的华美坐席;玉馔:珍馐美馔,喻宴席之奢华。
翠羽饰金卮。
Cuì yǔ shì jīn zhī.
{翠羽饰金卮}【注】翠羽:翡翠鸟羽装饰;金卮:黄金酒器,极言酒器之精美。
此时高宴所。
Cǐ shí gāo yàn suǒ.
{此时高宴所}【注】高宴:高雅盛大的宴席;所:处所,指曲水宴举办地。
讵灭习家池。
Jù miè xíjiāchí.
{讵灭习家池}【注】讵灭:岂逊于;习家池:东汉习郁著名园林,此处借指顶级宴游胜地。
循涯倦短翮。
Xún yá juàn duǎn hé.
{循涯倦短翮}【注】循涯:沿水岸而行;短翮:短小羽翼,自谦才疏学浅。
何处(一作以)俪长离。
Hé chù (yīzuò yǐ) lì zhǎng lí.
{何处(一作以)俪长离}
8