鹅鹅鹅,曲项向天歌。
É é é, qū xiàng xiàng tiān gē.
以三叠“鹅”字开篇,模拟鹅的叫声,既点明吟咏对象,又形成明快的音韵节奏。;描绘鹅弯曲修长的脖颈昂首向天欢鸣的姿态,“曲”字勾勒其优雅曲线,“向天”凸显昂扬之态。
白毛浮绿水,红掌拨清波。
Bái máo fú lǜ shuǐ, hóng zhǎng bō qīng bō.
洁白的羽毛漂浮在碧绿的水面上,“白”与“绿”形成鲜明色彩对照,展现清新自然的画面感。;鲜红的脚掌在清澈的水波中划动,“红”与“清”续写色彩交响,“拨”字生动再现鹅掌拨水的动态美感。