茫茫下土兮,乃生九州。
Mángmáng xià tǔ xī, nǎishēng jiǔzhōu.
广袤无边的土地啊;孕育出华夏九州
山有长岑兮,川有深流。
Shān yǒu zhǎng cén xī, chuān yǒu shēn liú.
山峦有高耸的峰岭啊;江河有深沉的流水
茫茫下土兮,乃均四方。
Mángmáng xià tǔ xī, nǎi jūn sìfāng.
辽阔无垠的大地啊;均衡地承载四方疆域
国有安乂兮,野有封疆。
Guóyǒu ān yì xī, yě yǒu fēngjiāng.
国家有太平安定啊;原野有分封的疆界
茫茫下土兮,乃歌万年。
Mángmáng xià tǔ xī, nǎi gē wàn nián.
苍茫厚重的土地啊;人们为之万年歌颂
上有茂功兮,下戴仁天。
Shàng yǒu mào gōng xī, xià dàiréntiān.
君王建立丰功伟业啊;百姓拥戴仁德之治
6