通译文库:汉语诗词

薛涛诗选:罚赴边上韦相公二首

属类：古代诗词- -[作者: 薛涛] -[阅读: 131] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

萤在荒芜月在天，萤飞岂到月轮边。
Yíng zài huāngwú yuè zài tiān, yíng fēi qǐ dào yuè lún biān.

萤火虫在荒芜之地闪烁，明月高悬天际。萤：喻指诗人自己，暗含微弱孤寂之意；月：喻指韦相公，象征高位与清明;萤火虫怎能飞近月轮之旁。表达身份悬殊难以企及的怅惘

重光万里应相照，目断云霄信不传。
Chóngguāng wànlǐ yìng xiāng zhào, mù duàn yúnxiāo xìn bù chuán.

日月之光本应万里相映。重光：指日月同辉，喻指君臣相得;望断云霄却音信难通。目断：极目远望；暗含联络断绝的苦闷

按辔岭头寒复寒，微风细雨彻心肝。
Àn pèi lǐng tóu hán fù hán, wéifēng xì yǔ chè xīngān.

手握缰绳行至山岭，寒意层层侵袭。按辔：控马缓行，暗示边塞行程;微风细雨浸透心肝。以自然景象写内心凄楚

但得放儿归舍去，山水屏风永不看。
Dàn dé fàng er guī shě qù, shānshuǐ píngfēng yǒng bù kàn.

只盼能放我返回故里。儿：古代女子自称;誓愿永不再看山水屏风。暗喻厌倦边塞景致，向往归隐

注：此诗通过“萤月之喻”“风寒之景”形成双重意象群，前四句以天文意象书写政治境遇，后四句用地理意象抒发思归之情，整体呈现了唐代女性在边塞诗中独特的空间感知与情感表达。

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典