通译文库:汉语诗词

韦庄诗选:小重山(二)

属类：古代诗词- -[作者: 韦庄] -[阅读: 57] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

画梁双燕去，出宫墙。

huà liángshuāngyàn qù, chū gōng qiáng.

玉箫无复理霓裳。

Yù xiāo wú fù lǐ níshang.

以下是韦庄《秋到长门秋草黄》的逐句注释：
{长门：汉代宫殿名，汉武帝陈皇后失宠后居所，后常代指冷宫} 秋到长门秋草黄，
{秋草枯黄：既写实景又暗喻失宠后寂寥心境} 画梁双燕去，出宫墙。
{画梁：雕绘纹饰的屋梁；双燕飞出宫墙：反衬宫中人的孤寂} 玉箫无复理霓裳。
{玉箫：精美箫管；霓裳：《霓裳羽衣曲》代指宫廷乐舞；此句言再无心思演奏} 金蝉坠，鸾镜掩休汝。
{金蝉：女子头饰；鸾镜：饰有鸾鸟纹的妆镜；掩休汝：收起镜子不再梳妆} 忆昔在昭阳，
{昭阳：汉代赵飞燕居所，代指得宠时的居处} 舞衣红带，绣鸳鸯。
{红带绣鸳鸯：昔日得宠时华美舞衣的细节描写} 至今犹惹御炉香。
{御炉：宫中香炉；暗指旧日恩宠余韵未散} 魂梦断，愁听漏更长。
{漏：古代计时器；更长：夜更长；写长夜难眠愁绪难解} 注：本词通过今昔对比，以秋日冷宫景象起兴，运用“长门”“昭阳”等典故，通过双燕、舞衣、御香等意象，层层展现失宠宫妃的孤寂与追忆。末句“愁听漏更长”以听觉描写将无形的愁绪具象化，形成余韵悠长的意境。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典