通译文库:汉语诗词

常建诗选:梦太白西峰

属类：古代诗词- -[作者: 常建] -[阅读: 210] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

梦寐升九崖，杳霭逢元君。
Mèngmèi shēng jiǔ yá, yǎo ǎi féng yuán jūn.

梦中登临九重山崖;在云雾缥缈间遇见仙人

遣我太白峰(岑)，寥寥辞垢氛。
Qiǎn wǒ tàibái fēng (cén), liáoliáo cí gòu fēn.

仙人指引我前往太白峰;远离尘世污浊的气息

结宇在星汉，宴林闭氤氲。
Jié yǔ zài xīnghàn, yàn lín bì yīnyūn.

将居所构筑在银河之畔;在云雾缭绕的林中设宴

檐楹覆余翠，巾舄生片云。
Yán yíng fù yú cuì, jīn xì shēng piàn yún.

屋檐梁柱掩映在青翠中;衣巾木鞋沾染着云霞气

时往溪水(谷)间，孤亭昼仍曛。
Shí wǎng xīshuǐ (gǔ) jiān, gū tíng zhòu réng xūn.

时常往来于溪谷之间;孤亭在白昼仍显暮色

松峰引天影，石濑青霞文。
Sōngfēng yǐn tiān yǐng, shí lài qīng xiá wén.

松间峰峦倒映天光云影;石上急流泛着青霞纹路

恬目缓舟趣，霁心投鸟群。
Tián mù huǎn zhōu qù, jì xīn tóu niǎo qún.

悠然赏景放缓行舟节奏;澄净心神与飞鸟相亲近

春风又摇棹，潭岛花纷纷。
Chūnfēng yòu yáo zhào, tán dǎo huā fēnfēn.

春风再次轻摇我的船桨;潭中岛渚落花缤纷飘洒

注：诗中“太白峰(岑)”存在版本差异，“岑”指山峦；“溪水(谷)”亦有版本作“溪谷”，均表现山水意境。全诗通过梦幻与实景的交织，展现太白山超然出尘的仙境之美。

上页 1 ..... 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典