通译文库:汉语诗词

严维诗选:奉和刘祭酒伤白马（此马敕赐宁王，转赠祭酒

属类：古代诗词- -[作者: 严维] -[阅读: 136] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

镜点黄金眼，花开白雪騣。
Jìng diǎn huángjīnyǎn, huā kāi báixuě zōng.

【镜点黄金眼】{描写骏马双眼炯炯有神，瞳仁如黄金般闪耀明亮} 【花开白雪騣】{形容马颈长毛如白雪覆盖的花朵般洁白蓬松}

性柔君子德，足逸大王风。
Xìng róu jūnzǐ dé, zú yì dàwáng fēng.

【性柔君子德】{赞马性情温顺柔和，具备君子般的品德} 【足逸大王风】{夸耀马蹄轻捷飘逸，奔跑时展现君王般的雄风}

色照鸣珂静，声连喷玉雄。
Sè zhào míng kē jìng, shēng lián pēn yù xióng.

【色照鸣珂静】{描绘马鞍玉饰在光照下静谧生辉，珂指马鞍装饰品} 【声连喷玉雄】{形容马匹嘶鸣时气息雄壮，喷吐唾沫如碎玉飞溅}

食场恩未尽，过隙命旋终。
Shí chǎng ēn wèi jìn,guò xì mìng xuán zhōng.

【食场恩未尽】{暗指主人对马的饲养恩情尚未报答完毕} 【过隙命旋终】{借用"白驹过隙"典故，感叹马的生命如光影般倏忽而逝}

练影依云没，银鞍向月空。
Liàn yǐng yī yún méi, yín ān xiàng yuè kōng.

【练影依云没】{描写马匹洁白的身影逐渐隐没于云际} 【银鞍向月空】{以空悬的银鞍对月，暗示马已逝去的凄凉景象}

仍闻乐府唱，犹念代劳功。
Réng wén yuèfǔ chàng, yóu niàn dàiláo gōng.

【仍闻乐府唱】{指乐府诗中仍在传唱这匹骏马的传奇} 【犹念代劳功】{表达人们对这匹代步劳作的良马仍怀追念之情}

注：此诗通过"黄金眼""白雪騣"等精妙比喻，以马喻人，既展现骏马的神骏姿态，又暗含对才德之士的赞美。末四句通过"过隙命旋终""银鞍向月空"的时空转换，在虚实相生中完成对生命易逝的深沉咏叹，体现唐代咏物诗"体物寄兴"的典型特征。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典