通译文库:汉语诗词

曹丕诗选:秋胡行

属类：古代诗词- -[作者: 曹丕] -[阅读: 316] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

朝与佳人期，日夕殊不来。

Cháo yǔ jiārén qī, rìxī shū bù lái

嘉肴不尝，旨酒停杯。

Jiā yáo bù cháng, zhǐ jiǔ tíng bēi

寄言飞鸟，告余不能。

Jì yán fēiniǎo, gào yú bùnéng

俯折兰英，仰结桂枝。

Fǔ zhé lán yīng, yǎng jié guì zhī

佳人不在，结之何为？从尔何所之？乃在大诲隅。

Jiārén bùzài, jié zhī hé wèi? Cóng ěr hé suǒ zhī? Nǎi zài dà huì yú

灵若道言，贻尔明珠。

Líng ruò dào yán, yí ěr míngzhū

企予望之，步立踟蹰。

Qǐ yǔ wàng zhī, bù lì chíchú

佳人不来，何得斯须。

Jiārén bù lái, hé dé sī xū

以下是曹丕《秋胡行》其一（或作《善哉行》）逐句注释： {清晨便与佳人相约} 朝与佳人期， {直至日暮仍未到来} 日夕殊不来。 {精美的菜肴无心品尝} 嘉肴不尝， {醇香的美酒停杯不饮} 旨酒停杯。 {托付飞鸟传话} 寄言飞鸟， {告知我无法继续等待} 告余不能。 {俯身采撷兰花} 俯折兰英， {仰首编结桂枝} 仰结桂枝。 {思念的人既未赴约} 佳人不在， {编织花环又有何意义} 结之何为？ {若问将往何处寻你} 从尔何所之？ {原来在那沧海之畔} 乃在大诲隅。 {海神为我传话} 灵若道言， {赠你璀璨明珠为信} 贻尔明珠。 {我踮脚眺望远方} 企予望之， {徘徊不定时走时停} 步立踟蹰。 {若始终等不到你} 佳人不来， {片刻都难以安宁} 何得斯须。注： 1. “大诲隅”通“大海隅”，指遥远的海角 2. “灵若”指海神若，典出《楚辞》 3. “企予”语出《诗经·河广》“跂予望之”，意为踮脚眺望 4. 全诗通过“折兰结桂”的香草意象与“明珠”赠礼，延续屈原《离骚》求女传统，表达对理想追求的执着与怅惘

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典