正文 目录 诗库目录 作者介绍
郑燮诗选:道情
属类:古代诗词- -[作者: 郑燮] -[阅读: 223]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
老渔翁,一钓竿。
Lǎo yúwēng, yī diàogān.
年老渔夫;手持一根钓竿
靠山崖,傍水湾。
Kào shānyá, bàng shuǐ wān.
背靠山崖;临近水湾停泊
扁舟来往无牵绊,沙鸥点点轻波远,荻港潇潇白昼寒。
Piānzhōu láiwǎng wú qiān bàn, shā'ōu diǎndiǎn qīng bō yuǎn, dí gǎng xiāoxiāo báizhòu hán.
小船自由来去无拘无束;沙鸥如点点白帆在轻波远处飞翔;长满芦苇的港口风声萧瑟,白昼也透着寒意
高歌一曲斜阳晚,一霎时波摇金影,蓦抬头月上东山。
Gāogē yī qū xiéyáng wǎn, yī shàshí bō yáo jīn yǐng, mò táitóu yuè shàng dōngshān.
在夕阳西下时放声高歌;转瞬间水波荡漾着金色斜晖;猛然抬头,明月已跃上东山之巅
4
注:此诗通过渔翁形象展现超然物外的隐逸情怀,连续运用“靠、傍、来、往”等动词勾勒动态画面,以“沙鸥”“荻港”等意象营造苍茫意境,末句“月上东山”的陡然转折,暗含对时光流转的顿悟,体现郑燮诗画相融的艺术特色。)
                                                      
                                                    
简典