通译文库:汉语诗词

赵鼎诗选:鹧鸪天建康上元作

属类：古代诗词- -[作者: 赵鼎] -[阅读: 59] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

客路那知岁序移，忽惊春到小桃枝。
Kè lù nàzhī suì xù yí, hū jīng chūn dào xiǎo táozhī.

注释：客居异乡之人难以察觉岁时节序的变迁。"客路"指漂泊旅途，"岁序移"暗含对时光流逝的麻木;注释：蓦然惊觉春光已降临桃枝。以"忽惊"凸显时空错愕感，小桃早发是江南初春典型物象

天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
Tiānyáhǎijiǎo bēiliáng de, jìdé dàng nián quánshèng shí.

注释：极言身处荒远凄清之地。建康（今南京）相对汴京实非天涯，此乃心理距离的文学夸张;注释：追忆北宋末亡时汴京元宵盛况。靖康之变后，此句承载着深沉的故国之思

花弄影，月流辉，水晶宫殿五云飞。
Huā nòng yǐng, yuè liú huī, shuǐjīng gōngdiàn wǔ yún fēi.

注释：化用张先"云破月来花弄影"，描绘花枝在月光下摇曳生姿的灵动;注释：月色流转倾泻清辉，与上句构成工对，强化元宵夜流光溢彩的视觉印象;注释：以神话意象喻指汴京皇宫璀璨景象。"水晶宫殿"状楼阁通透，"五云"既指祥云又暗合帝王之气

分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
Fēnmíng yī jué huá xū mèng, huíshǒu dōngfēng lèi mǎn yī.

注释：用《列子》黄帝梦游华胥国典故，将往昔繁华比作须臾幻梦，充满人生虚幻感;注释：东风暗合首句春意，泪浸衣襟完成全词情感闭环。春回大地却物是人非，倍增其恸

※注：本词作于南宋初年，作者借今昔元宵对比，抒写故国沦丧之痛。全词采用"现实—回忆—现实"的环形结构，以乐景写哀情，堪称南宋遗民词典范。

上页 1 2

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典