川上女,晚妆鲜。
Chuānshàng nǚ, wǎn zhuāng xiān.
指江边的女子。;傍晚时分妆容明艳。
日落青渚试轻楫,汀长花满正回船。
Rìluò qīng zhǔ shì qīng jí, tīng zhǎng huā mǎn zhèng huí chuán.
太阳落山时在青色小洲边试着划动轻舟。;长满花草的岸边,她正调转船头返回。
暮来浪起风转紧,自言此去横塘近。
Mù lái làng qǐ fēng zhuǎn jǐn, zì yán cǐ qù héng táng jìn.
夜幕降临风浪渐急。;女子自语离横塘已不远。
绿江无伴夜独行,独行心绪愁无尽。
Lǜ jiāng wú bàn yè dúxíng, dúxíng xīnxù chóu wújìn.
碧绿的江面上孤身夜行。;独自行走心中愁绪绵绵不绝。
4