通译文库:汉语诗词

王绩诗选:过酒家五首（一作题酒店壁）

属类：古代诗词- -[作者: 王绩] -[阅读: 148] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

洛阳无大宅，长安乏主人。
Luòyáng wú dàzhái, cháng'ān fá zhǔrén.

洛阳没有豪华宅邸;长安也缺少款待宾客的主人

黄金销未尽，只为酒家贫。
Huángjīn xiāo wèi jìn, zhǐ wèi jiǔjiā pín.

黄金尚未耗尽;只因酒家贫寒而继续饮酒

此日长昏饮，非关养性灵。
Cǐ rì zhǎng hūn yǐn, fēi guān yǎngxìng líng.

整日昏沉饮酒;并非为了修养心性

眼看人尽醉，何忍独为醒。
Yǎnkàn rén jìn zuì, hé rěn dú wèi xǐng.

眼看众人都已醉倒;怎忍心独自清醒

竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。
Zhú yè lián zāo cuì, pútáo dài qū hóng.

竹叶青酒连着酒糟泛翠色;葡萄酒带着酒曲呈红色

相逢不令尽，别后为谁空。
Xiāngféng bù lìng jǐn, bié hòu wèi shéi kōng.

相逢时不让酒杯空置;分别后这些酒又为谁而空

对酒但知饮，逢人莫强牵。
Duì jiǔ dàn zhī yǐn, féng rén mò qiáng qiān.

面对美酒只管畅饮;遇到友人不必强行劝酒

倚炉便得睡，横瓮足堪眠。
Yǐ lú biàn dé shuì, héng wèng zú kān mián.

靠着酒炉便能入睡;横卧酒瓮足可安眠

有客须教饮，无钱可别沽。
Yǒu kè xū jiào yǐn, wú qián kě bié gū.

有客来访定要共饮;若无钱就别去买酒

来时长道贳，惭愧酒家胡。
Lái shícháng dào shì, cánkuì jiǔjiā hú.

来时常常赊账饮酒;面对酒家胡人颇感惭愧

注：本诗通过质朴的语言展现诗人纵情诗酒的生活态度，运用"竹叶翠""蒲萄红"等色彩对照，以"倚炉睡""横瓮眠"等夸张笔法，在自嘲中暗含对世情的洞察。末句"酒家胡"指唐代西域胡人经营的酒肆，既反映唐代多元文化交融，也暗含诗人与市井生活的亲密接触。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典