通译文库:汉语诗词

李百药诗选:杂曲歌辞·妾薄命

属类：古代诗词- -[作者: 李百药] -[阅读: 141] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

团扇秋风起，长门夜月明。
Tuánshàn qiūfēng qǐ, zhǎng mén yè yuè míng.

团扇：圆形绢扇，象征女子失宠；秋风起：暗喻恩情消逝;长门：汉代冷宫名，指失宠妃嫔居所；夜月明：用清冷月光烘托孤寂心境

羞闻拊背入，恨说舞腰轻。
Xiū wén fǔ bèi rù, hèn shuō wǔ yāo qīng.

羞闻：羞愧地听闻；拊背入：指君王抚背宠幸新人的亲密举动;恨说：怨恨地提及；舞腰轻：暗指新得宠者以轻盈舞姿获宠

太常应已醉，刘君恒带酲。
Tài cháng yīng yǐ zuì, liújūnhéng dài chéng.

太常：掌礼乐官员；醉：暗喻君臣沉湎享乐不理朝政;刘君：借指汉高祖宠妃戚夫人；带酲：带着酒醉状态，喻恃宠骄纵

横陈每虚设，吉梦竟何成。
Héng chén měi xūshè, jí mèng jìng hé chéng.

横陈：指寝卧之榻；虚设：空置无人临幸;吉梦：期盼君王临幸的美梦；竟何成：终究未能实现

注：全诗通过团扇、长门、醉饮、虚榻等意象，以汉代后宫典故为依托，抒写古代女子失宠后的幽怨与绝望。尾联“吉梦竟何成”以反诘收束，强化了悲剧意味。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典