人生譬朝露,居世多屯蹇。
Rénshēng pì zhāolù, jū shì duō tún jiǎn.
人生短暂如同清晨的露水,转瞬即逝;活在世间常遭遇艰难困苦
忧艰常早至,欢会常苦晚。
Yōu jiān cháng zǎo zhì, huān huì cháng kǔ wǎn.
忧愁苦难总是早早到来;欢乐相聚却往往来得太迟
念当奉时役,去尔日遥远。
Niàn dāng fèng shí yì, qù ěr rì yáoyuǎn.
想到即将奉命执行公务;与你分别的日子越来越远
遣车迎子还,空往复空返。
Qiǎn chē yíng zǐ huán, kōng wǎngfù kōng fǎn.
派车去接你回来;车辆空去空回,未能接到你
省书情凄怆,临食不能饭。
Shěng shū qíng qīchuàng, lín shí bùnéng fàn.
读着你的书信心中倍感凄凉;面对饭菜却难以下咽
独坐空房中,谁与相劝勉。
Dú zuò kōngfáng zhōng, shéi yǔ xiāng quànmiǎn.
独自坐在空荡的房间里;有谁来安慰鼓励我呢
长夜不能眠,伏枕独展转。
Chángyè bùnéng mián, fú zhěn dú zhǎnzhuǎn.
漫漫长夜无法入眠;伏在枕上独自辗转反侧
忧来如循环,匪席不可卷。
Yōu lái rú xúnhuán, fěi xí bùkě juǎn.
忧愁如环般循环不息;这愁思不像席子可以卷起收起
8