通译文库:汉语诗词

于谦诗选:咏煤炭

属类：古代诗词- -[作者: 于谦] -[阅读: 278] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凿开混沌得乌金，蓄藏阳和意最深。
Záo kāi hùndùn dé wūjīn, xù cáng yáng hé yì zuìshēn.

[混沌]指天地未分时的原始状态，此处喻指煤层 [乌金]对煤炭的诗意美称，突出其黑色外观与珍贵价值 ;[阳和]原指春日暖阳，此处喻指煤炭蕴藏的热能 [意最深]双关语，既指煤层埋藏之深，又暗含奉献精神之深刻

爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。
Jué huǒ rán huíchūn hào hào, hónglú zhào pò yè chénchén.

[爝火]小火把，喻指煤炭的火焰 [春浩浩]以春意浩荡比喻煤炭带来的温暖绵长不绝 ;[洪炉]大型火炉，指煤炭的燃烧场所 [夜沉沉]既实指黑夜，又暗喻世间的困苦黑暗

鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。
Dǐng yí yuán lài shēngchéng lì, tiěshí yóu cún sǐ hòu xīn.

[鼎彝]古代祭祀礼器，借指民生炊爨之具 [生成力]指煤炭燃烧产生热能的本质特性 ;[铁石]喻指煤炭坚硬的物理特性 [死后心]拟人手法，表现煤炭燃尽后仍留温暖的精神品格

但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
Dàn yuàn cāngshēng jù bǎo nuǎn, bùcí xīnkǔ chū shānlín.

[苍生]天下百姓 [饱暖]既指生理温饱，更喻精神上的温暖关怀 ;[出山林]双关语，既指煤炭开采过程，又暗含诗人走出隐居为国效力之志

注：全诗通过咏物言志，以煤炭自喻，展现诗人"粉身碎骨全不怕，要留清白在人间"的奉献精神，其中"乌金""洪炉""鼎彝"等意象构成完整的象征体系，将物性特征与人格理想完美融合。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典