通译文库:汉语诗词

耶律楚材诗选:鹧鸪天题七真洞词综卷三十三

属类：古代诗词- -[作者: 耶律楚材] -[阅读: 155] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

花草倾颓事已迁。

Huācǎo qīng tuí shì yǐ qiān.

浩歌遥望意茫然。

Hào gē yáowàng yì mángrán.

《鹧鸪天·题七真洞》是元代政治家耶律楚材的词作，以下为逐句注释：
{花草倾颓事已迁} 花草：象征繁华景象；倾颓：凋零衰败；事已迁：历史兴衰已随时间变迁。此句以自然景物隐喻朝代更迭。
{浩歌遥望意茫然} 浩歌：放声高歌；遥望：眺望远方；意茫然：心境空茫怅惘。展现词人面对历史遗迹的苍茫感怀。
{江山王气空千劫} 王气：帝王运势；千劫：佛教语，指极漫长的时间。谓江山承载的王朝气运终归虚空。
{桃李春风又一年} 桃李春风：象征自然轮回；又一年：时光永续流转。与上句形成历史虚无与自然永恒的对照。
{横翠嶂，架寒烟} 翠嶂：青翠山峦；寒烟：清冷雾霭。对仗工整的景物描写，营造苍茫意境。
{野花平碧怨啼鹃} 平碧：平铺的绿野；怨啼鹃：杜鹃哀鸣。化用“杜鹃啼血”典故，寄托亡国之思。
{不知何限人间梦} 何限：多少，无穷尽；人间梦：喻世事虚幻。以梦境喻指历史兴衰的虚幻性。
{并触沉思到酒边} 并触：一并引发；酒边：借酒遣怀。收束于以酒融释历史沉思的典型文人表达。注：此词作于耶律楚材随成吉思汗西征途中，借道观“七真洞”之题，通过自然意象与历史遗迹的对照，抒发对兴亡无常的深刻感悟，体现了一位跨越金元两代的政坛人物特有的历史苍凉感。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典