瞻我北园。
Zhān wǒ běi yuán.
眺望我北面的园子
有条者桑。
Yǒu tiáo zhě sāng.
整齐排列着桑树
遘此春景。
Gòu cǐ chūnjǐng.
遇到这春日美景
既茂且长。
Jì mào qiě zhǎng.
树木既茂盛又挺拔
氤氲吐叶。
Yīnyūn tǔ yè.
枝叶繁茂吐露新芽
柔润有光。
Róurùn yǒu guāng.
柔嫩润泽泛着光泽
黄条蔓衍。
Huáng tiáo màn yǎn.
嫩黄枝条蔓延生长
青鸟来翔。
Qīngniǎo lái xiáng.
青鸟飞来翩翩翱翔
日月其迈。
Rì yuè qí mài.
日月运行时光流逝
时不可忘。
Shí bùkě wàng.
美好时光不可遗忘
公子瞻旃。
Gōngzǐ zhān zhān.
公子观此景象
勋名乃彰。
Xūn míng nǎi zhāng.
功业名声自会显扬
12