阿姊扶床泣,诸甥绕膝啼。
Ā zǐ fú chuáng qì, zhū shēng rào xī tí.
(阿姊:对姐姐的亲切称呼。扶床:扶着床沿。泣:低声哭泣。描写姐姐因担忧而扶着床沿垂泪的场景。);(诸甥:诸位外甥。绕膝:围绕在膝旁。啼:啼哭。写孩子们围在诗人膝前哭泣的依依不舍之状。)
平安只两字,莫惜过江题。
Píng'ān zhǐ liǎng zì, mò xīguò jiāng tí.
(平安:报平安的家书。只两字:强调家书内容简短。意指只需写上"平安"二字即可。);(莫惜:不要吝惜。过江:渡过长江。题:题写。劝慰家人不要吝于托人捎带跨江传递的平安书信。)