注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
张惠言诗选:水调歌头
属类：古代诗词- -[作者: 张惠言] -[阅读: 117]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
疏帘卷春晓，
Shū lián juǎn chūnxiǎo,
【疏帘】雕花稀疏的竹帘 【卷】卷起 【春晓】春日清晨
胡蝶忽飞来。
húdié hū fēi lái.
【胡蝶】蝴蝶 【忽】忽然
游丝飞絮无绪，
Yóusī fēi xù wú xù,
【游丝】飘荡在空中的蛛丝 【飞絮】飘飞的柳絮 【无绪】杂乱无章
乱点碧云钗。
luàn diǎn bì yún chāi.
【乱点】随意点缀 【碧云钗】女子发间碧玉云形头饰
肠断江南春思，
Chángduàn jiāngnán chūn sī,
【肠断】形容极度思念 【江南春思】对江南春日的怀想
黏着天涯残梦，
niánzhuó tiānyá cán mèng,
【黏着】纠缠不清 【天涯残梦】漂泊远方的残破梦境
剩有首重回。
shèng yǒu shǒu chóng huí.
【剩有】只剩下 【首重回】回头张望
银蒜且深押，
Yín suàn qiě shēn yā,
【银蒜】银质蒜头形帘坠 【深押】重重垂压帘幕
疏影任徘徊。
shū yǐng rèn páihuái.
【疏影】稀疏的花影 【任】任凭 【徘徊】来回移动
罗帷卷，
Luó wéi juǎn,
【罗帷】丝织帐幔 【卷】卷起
明月入，
míngyuè rù,
明月照入室内
似人开。
shì rén kāi.
仿佛有人掀开帷帐
一尊属月起舞，
Yī zūnshǔ yuè qǐwǔ,
【一尊】一杯酒 【属月】邀月共饮 【起舞】起身舞蹈
流影入谁怀？
liú yǐng rù shéi huái?
【流影】月光流转的影子 【怀】胸怀
迎得一钩月到，
Yíng dé yī gōu yuè dào,
【一钩月】弯月如钩
送得三更月去，
sòng dé sān gēng yuè qù,
【三更】夜半时分
莺燕不相猜。
yīng yàn bù xiāng cāi.
【莺燕】黄莺与燕子 【不相猜】互不猜忌
但莫凭栏久，
Dàn mò pínglán jiǔ,
【但】只 【莫】不要 【凭栏】倚靠栏杆
重露湿苍苔。
zhòng lù shī cāng tái.
【重露】浓重的夜露 【苍苔】青苔
19
注：本词通过春晓蝶飞、游丝乱絮等意象，抒写对江南的魂牵梦萦，结尾以"重露湿苍苔"暗喻久凭栏杆的孤寂，整体营造出婉约深曲的意境。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8