通译文库:汉语诗词

毛奇龄诗选:南柯子

属类：古代诗词- -[作者: 毛奇龄] -[阅读: 173] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

驿馆吹芦叶，都亭舞枝。
Yì guǎn chuī lú yè, dōu tíng wǔ zhī.

驿馆：古代供传递公文的人或来往官员暂住、换马的处所。芦叶：芦苇的叶子，可卷起吹奏，代指芦笛或芦管，一种简易乐器;都亭：城郭附近的亭舍，泛指驿路长亭。舞枝：可能指折柳枝起舞，古人有折柳赠别习俗，亦或指枝条在风中摇曳如舞

相逢风雪满淮西。
Xiāngféng fēng xuě mǎn huái xī.

淮西：淮河以西地区，今安徽北部、河南东南部一带，点明相逢地点与风雪交加的环境

记得去年残烛照征衣。
Jìdé qùnián cán zhúzhào zhēng yī.

残烛：将尽的蜡烛。征衣：旅人远行的衣衫，暗含去岁离别时烛光摇曳、衣衫单薄的羁旅记忆

曲水东流浅，盘山北望迷。
Qū shuǐ dōng liú qiǎn, pánshān běi wàng mí.

曲水：蜿蜒的河流，或特指文人雅集之曲水流觞，此处应指淮西一带水道;盘山：曲折盘旋的山路。北望迷：向北遥望但见云雾迷茫，暗指长安方向路途遥远难辨

长安书远寄来稀，又是一年秋色到天涯。
Cháng'ān shū yuǎn jì lái xī, yòu shì yī nián qiūsè dào tiānyá.

长安：借指京城。书：书信。稀：稀少，暗示音信阻隔;秋色：点明时节。天涯：极远之地，呼应前文“淮西”，抒发行役未止、年光空逝的苍凉

（全诗注释聚焦三个维度： 1.**意象注释**：芦叶、舞枝、残烛、曲水等物象的古典寓意 2.**地理注释**：淮西、盘山、长安的空间关系构成漂泊轨迹 3.**时间注释**：“去年”与“又是一年”形成时光叠印，强化羁旅绵长之感）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典