万里金波照眼明,布帆十幅破空行。
Wànlǐ jīnbō zhào yǎn míng, bù fān shí fú pò kōng xíng.
万里:形容江面广阔;金波:月光映照下的金色波浪;照眼明:波光闪烁,耀眼明亮;布帆十幅:指多张船帆;破空行:形容船行迅疾,似要划破长空
微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。
Wēimáng yù méi sānshān yǐng, hàodàng hái liú liù dài shēng.
微茫:隐约模糊;三山:镇江金山、焦山、北固山;欲没:仿佛将要隐没在夜色中;浩荡:江水奔流之势;六代:指建都南京的六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈);声:历史长河的余响
水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更。
Shuǐdǐ yú lóng jīng jìngyè, tiānbiān niú dǒu zhuǎn shēn gēng.
鱼龙:传说中的水族;惊静夜:打破深夜的宁静;牛斗:北斗星与牵牛星;转深更:星辰转动,夜已深沉
长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。
Cháng fēng shùnxīguò jīngkǒu, chǔ wěi wú tóu wúxiàn qíng.
长风:强劲的风;瞬息:顷刻间;京口:今江苏镇江;楚尾吴头:古代吴楚交界之地(今江西一带);无限情:道不尽的羁旅愁思与历史感慨
4