通译文库:汉语诗词

林古度诗选:同喻宣仲鹫峰寺听秋莺

属类：古代诗词- -[作者: 林古度] -[阅读: 80] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

物候推移伤客魂，啼莺何意恋山村。
Wùhòu tuīyí shāng kè hún, tí yīng hé yì liàn shāncūn.

物候：指自然界随季节变化的景物现象；推移：变化、更替；伤：触动、引发；客魂：游子漂泊在外的愁绪。此句意为季节景物的变迁触动了游子内心的感伤;啼莺：鸣叫的黄莺；何意：为何；恋：留恋。借黄莺依恋山村反衬游子漂泊无依的怅惘

不因落叶林间满，犹道啼春在寺门！
Bù yīn luòyè lín jiàn mǎn, yóu dào tí chūn zài sì mén!

不因：若不是因为；落叶林间满：秋日林中落叶堆积的景象。点明时值深秋，与前文“啼莺”形成季节错位;犹道：还以为；啼春：黄莺在春日鸣叫；寺门：寺庙门前。通过错觉描写，凸显诗人对往昔春光的追忆与现实的恍惚感

【注】全诗以秋日闻莺的时空错位感为线索，通过“落叶满林”与“啼春”的意象对比，暗合首句“物候推移”之叹，将客居之愁与时光流逝之悲交织于虚实相生的意境中。

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典