通译文库:汉语诗词

尤侗诗选:煮粥行

属类：古代诗词- -[作者: 尤侗] -[阅读: 84] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

去年散米数千人，今年煮粥才数百。
Qùnián sàn mǐ shù qiān rén, jīnnián zhǔ zhōu cái shù bǎi.

去年曾向数千灾民发放粮食赈济;今年只能煮粥救济几百人，灾情更重

去年领米有完衣，今年啜粥见皮骨。
Qùnián lǐng mǐ yǒu wán yī, jīnnián chuài zhōu jiàn pí gǔ.

去年领救济粮的人尚能衣着完整;今年喝粥的灾民已瘦骨嶙峋

去年人壮今年老，去年人众今年少。
Qùnián rén zhuàng jīnnián lǎo, qùnián rén zhòng jīnnián shào.

去年还算健壮的人今年已显老态;去年灾民众多，今年人数减少（因死亡或逃亡）

爷娘饿死葬荒郊，妻儿卖去辽阳道。
Yé niáng è sǐ zàng huāng jiāo, qī ér mài qù liáoyáng dào.

父母饿死后草草埋葬在荒郊;妻儿被卖到辽阳一带（今属辽宁）

小人原有数亩田，前年尽被豪强圈。
Xiǎo rén yuán yǒushù mǔ tián, qiánnián jǐn bèi háoqiáng quān.

我原本有几亩田地;前年被权贵强行霸占

身与庄头为客作，里长尚索人丁钱。
Shēn yǔ zhuāng tóu wèi kè zuò, lǐ cháng shàng suǒ rén dīng qián.

被迫给庄头当雇工;里长还要强征人头税

庄头水涝家亦苦，驱逐佣工出门户。
Zhuāng tóu shuǐ lào jiā yì kǔ, qūzhú yōnggōng chū ménhù.

庄头因水灾家境也困难;将雇工们都赶出门

今朝有粥且充饥，那得年年靠官府！
Jīnzhāo yǒu zhōu qiě chōngjī, nà dé nián nián kào guānfǔ!

今日有粥暂且充饥;怎能年年依赖官府救济

商量欲向异方投，携男抱女充车牛。
Shāngliáng yù xiàng yì fāng tóu, xié nán bào nǚ chōng chē niú.

商量着要逃往他乡;拖儿带女挤满车牛

纵然跋步经千里，恐是逃人不肯收。
Zòngrán bá bù jīng qiānlǐ, kǒng shì táo rén bù kěn shōu.

即便长途跋涉千里;恐怕流民身份不被地方接纳

注：此诗为清初诗人尤侗所作，真实反映了清初圈地运动导致百姓流离失所的社会现实。诗中"豪强圈"指清初满洲贵族圈占汉人土地的暴政，"逃人"指因逃避赋税而流亡的百姓，清初实施严格的户籍制度限制人口流动。）

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典