世间拘碍。
Shìjiān jū ài.
{世间拘碍}{纷繁俗世多束缚牵绊}
人不堪时渠不改。
Rén bùkān shí qú bù gǎi.
{人不堪时渠不改}{众人难忍困厄时,他仍坚守本心}注:"渠"为古汉语第三人称代词,此处指代高洁之士
古有斯人。
Gǔ yǒu sī rén.
{古有斯人}{古代原有这般超然之人}
千载谁能继後尘。
Qiān zǎi shéi néng jì hòu chén.
{千载谁能继後尘}{千年以来谁能继承其风骨}
春风入手。
Chūnfēng rùshǒu.
{春风入手}{春风拂面似可撷取}注:化用"妙手拈春"意象,喻把握自然生机
乐事自应随处有。
Lèshì zì yīng suíchù yǒu.
{乐事自应随处有}{欢愉本应无处不在}
与众熙怡。
Yǔ zhòng xī yí.
{与众熙怡}{和众人共处嬉游}注:"熙怡"典出《楚辞》,形容和乐之态
何似幽居独乐时。
Hé shì yōu jū dú lè shí.
{何似幽居独乐时}{怎比得上幽居独享安闲}
8