已过春分春欲去。
Yǐguò chūnfēn chūn yù qù.
春分节气已过,春天即将离去
千炬花间,作意留春住。
Qiān jù huā jiān, zuò yì liú chūn zhù.
千万朵繁花如炬火般在枝头绽放;刻意想要挽留春天的脚步
一曲清歌无误顾。
Yī qū qīng gē wúwù gù.
唱起清越的歌声毫无差错
绕梁馀韵归何处。
Rào liángyúyùn guī hé chù.
歌声的余韵绕梁不绝,最终飘向何方
尽日劝春春不语。
Jǐn rì quàn chūn chūn bù yǔ.
整日劝说春天留下,春天却默然不语
红气蒸霞,且看桃千树。
Hóng qì zhēng xiá, qiě kàn táo qiān shù.
红艳的花气蒸腾如云霞;且看那千万株盛开的桃树
才子霏谈更五鼓。
Cáizǐ fēi tán gèng wǔ gǔ.
才子们妙语连珠谈至五更天亮
剩看走笔挥风雨。
Shèng kàn zǒubǐ huī fēngyǔ.
更见他们挥毫泼墨如风雨骤至
8