通译文库:汉语诗词

韩玉词:满江红

属类：古代诗词- -[作者: 韩玉] -[阅读: 151] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

正欲登临，何处好、登临眺望。
Zhèng yù dēnglín, hé chù hǎo, dēnglín tiàowàng.

正欲登临{正想要登高远眺}，何处好、登临眺望{哪里是最适合登高望远的地方呢}。君约我、今朝携酒{你邀请我，今日带着美酒}，古台同上{一同登上古老的台阁}。风静秋郊浑似洗{秋风静寂，郊野如洗般明净}，碧空淡覆玻璃盎{澄澈天空如玻璃碗倒扣般笼罩四野}。夕照外、渺渺万遥山{夕阳余晖之外，连绵青山渺远}，开青嶂{如展开的青色屏风}。龙山事{指东晋桓温重阳龙山盛会典故}，空追想{空自追忆往昔}。风流会{当年名士的风流雅集}，今安往{如今又在何处}。我劝君一杯{我敬你一杯酒}，为君高唱{为你放声歌唱}。今日谋欢真雅胜{今日寻欢确是高雅乐事}，休辞痛饮葡萄浪{莫推辞畅饮葡萄美酒}。纵黄花、明日未凋零{纵然明日菊花尚未凋零}，非佳赏{却已非今日这般佳境}。

君约我、今朝携酒，古台同上。
Jūn yuē wǒ, jīnzhāo xié jiǔ, gǔ tái tóngshàng.

风静秋郊浑似洗，碧空淡覆玻璃盎。
Fēng jìng qiū jiāo húnsì xǐ, bìkōng dàn fù bōlí àng.

{秋风静寂，郊野如洗般明净};{澄澈天空如玻璃碗倒扣般笼罩四野}

夕照外、渺渺万遥山，开青嶂。
Xìzhào wài, miǎomiǎo wàn yáo shān, kāi qīng zhàng.

夕照外、渺渺万遥山{夕阳余晖之外，连绵青山渺远}，开青嶂{如展开的青色屏风}。龙山事{指东晋桓温重阳龙山盛会典故}，空追想{空自追忆往昔}。风流会{当年名士的风流雅集}，今安往{如今又在何处}。我劝君一杯{我敬你一杯酒}，为君高唱{为你放声歌唱}。今日谋欢真雅胜{今日寻欢确是高雅乐事}，休辞痛饮葡萄浪{莫推辞畅饮葡萄美酒}。纵黄花、明日未凋零{纵然明日菊花尚未凋零}，非佳赏{却已非今日这般佳境}。

龙山事，空追想。
Lóngshān shì, kōng zhuīxiǎng.

{指东晋桓温重阳龙山盛会典故};{空自追忆往昔}

风流会，今安往。
Fēngliú huì, jīn ān wǎng.

{当年名士的风流雅集};{如今又在何处}

我劝君一杯，为君高唱。
Wǒ quàn jūn yībēi, wèi jūn gāo chàng.

{我敬你一杯酒};{为你放声歌唱}

今日谋欢真雅胜，休辞痛饮葡萄浪。
Jīnrì móu huān zhēn yǎ shèng, xiū cí tòng yǐn pútáo làng.

{今日寻欢确是高雅乐事};{莫推辞畅饮葡萄美酒}

纵黄花、明日未凋零，非佳赏。
Zòng huánghuā, míngrì wèi diāolíng, fēi jiā shǎng.

纵黄花、明日未凋零{纵然明日菊花尚未凋零}，非佳赏{却已非今日这般佳境}。