城南小住。
Chéngnán xiǎo zhù.
在城郊南边短暂居住
情适闲居赋。
Qíng shì xiánjū fù.
心情闲适,如闲居赋般悠然
文采风流合倾慕。
Wéncǎi fēngliú hé qīngmù.
才华与气度令人仰慕
闭户著书自足。
Bì hù zhù shū zìzú.
闭门著书,自得其乐
阳春常驻山家。
Yángchūn cháng zhù shān jiā.
明媚春光常留山居
金樽酒进胡麻。
Jīn zūn jiǔ jìn húmá.
举杯畅饮胡麻酒
篱畔菊花未老,岭头又放梅花。
Lí pàn júhuā wèi lǎo, lǐng tóu yòu fàng méihuā.
篱边菊花尚未凋残;山岭上梅花已悄然绽放
7