日薄风柔,池面欲平还皱。
Rì bó fēng róu, chí miàn yù píng hái zhòu.
{日薄风柔,池面欲平还皱}【日薄】夕阳西沉;【风柔】微风和煦;【欲平还皱】池水将静未静时泛起的涟漪
纹楸玉子,磔磔敲春昼。
Wén qiū yùzi, zhé zhé qiāo chūn zhòu.
{纹楸玉子,磔磔敲春昼}【纹楸】棋盘;【玉子】围棋子;【磔磔】落子声;【春昼】春日白昼
衾绣半卷,花气浓薰香兽。
Qīn xiù bàn juǎn, huā qì nóng xūn xiāng shòu.
{衾绣半卷,花气浓薰香兽}【衾绣】绣花被褥;【香兽】兽形熏炉;【花气】花香与熏香交融
小团初试,辘轳银甃。
Xiǎo tuán chūshì, lùlú yín zhòu.
{小团初试,辘轳银甃}【小团】宋代名茶小龙团;【辘轳】井上汲水器;【银甃】银饰井壁
梦断阳台,甚情怀、似病酒。
Mèng duàn yángtái, shén qínghuái, shì bìng jiǔ.
{梦断阳台,甚情怀、似病酒}【阳台】楚王遇神女处,典出宋玉《高唐赋》;【病酒】饮酒过量所致的慵懒状态
风奁羞对,比年时更瘦。
Fēng lián xiū duì, bǐ nián shí gèng shòu.
{风奁羞对,比年时更瘦}【风奁】雕凤梳妆镜匣;【年时】往昔容颜
双燕乍归,寄与绿笺红豆。
Shuāng yàn zhà guī, jìyǔ lǜ jiān hóngdòu.
{双燕乍归,寄与绿笺红豆}【绿笺】信纸;【红豆】相思子,典出王维“此物最相思”
那堪又是、牡丹时候。
Nà kān yòu shì, mǔdān shíhòu.
{那堪又是、牡丹时候}【牡丹时候】暮春时节,暗含韶华易逝之叹
8