桃李飞花春渐老,海棠次第芬芳。
Táolǐ fēihuā chūn jiàn lǎo, hǎitáng cìdì fēnfāng.
桃李花纷飞飘落,春天渐渐逝去;海棠花依次绽放,散发芬芳香气
庭前红叶已成行。
Tíng qián hóngyè yǐ chéngxíng.
庭院前的红叶已经成行排列
酴醿开未到,犹更有花王。
Tú mí kāi wèi dào, yóu gèng yǒu huāwáng.
酴醿花尚未开放;却仍有牡丹这样的花中之王
从此便须排日醉,莫将闲事相妨。
Cóngcǐ biàn xū pái rì zuì, mò jiāng xiánshì xiāng fáng.
从今往后应当天天醉酒;不要让琐事妨碍这份闲情
老来不是太疏狂。
Lǎo lái bu shì tài shūkuáng.
年老之后并非太过疏放狂放
尊前君看取,潘宾已成霜。
Zūn qián jūn kàn qǔ, pān bīn yǐ chéng shuāng.
请君看这酒杯前;我的鬓发已经斑白如霜
6