通译文库:汉语诗词

陆文圭词:减字木兰花慢滕王阁

属类：古代诗词- -[作者: 陆文圭] -[阅读: 210] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

九皋明月夜，跨一鹤赴仙都。
Jiǔ gāo míngyuè yè, kuà yī hè fù xiān dū.

以下是陆文圭《木兰花慢·九皋明月夜》的逐句注释：

听佩玉锵鸣，骖鸾小住，高阁凭虚。
Tīng pèiyù qiāng míng, cān luán xiǎo zhù, gāogé píng xū.

{九皋：深远的水泽地，语出《诗经·鹤鸣》"鹤鸣于九皋"} {明月夜：化用《诗经·月出》意境，营造空灵氛围} {跨一鹤：借用王子乔乘鹤仙去的典故，喻超凡脱俗} {仙都：仙人居所，出自《史记·封禅书》}

萋萋草生南浦，兴未兰、归去东吴。
Qī qī cǎoshēng nánpǔ, xīng wèi lán, guī qù dōng wú.

{佩玉锵鸣：玉佩撞击声，暗合《礼记·玉藻》"君子无故玉不去身"} {骖鸾：以鸾鸟为驾，出自江淹《别赋》"驾鹤上汉，骖鸾腾天"} {高阁凭虚：凌空楼阁，化用王勃《滕王阁序》"飞阁流丹，下临无地"}

笑指尊前二客，昨宵良会非欤。
Xiào zhǐ zūn qián èr kè, zuó xiāo liáng huì fēi yú.

{萋萋草生南浦：化用江淹《别赋》"春草碧色，春水渌波，送君南浦"} {兴未兰：雅兴未尽，"兰"喻高洁情怀} {归去东吴：暗用张翰莼鲈之思典故}

庄周蝴蝶两蘧如。
Zhuāng zhōu húdié liǎng qú rú.

{笑指尊前二客：借用李白《春夜宴桃李园序》"开琼筵以坐花"意境} {昨宵良会：暗合曹丕《与吴质书》"昔日游处，行则连舆"的忆旧情怀}

变化一华胥。
Biànhuà yī huá xū.

{庄周蝴蝶：用《庄子·齐物论》梦蝶典故} {蘧如：惊觉貌，语出《庄子·大宗师》"蘧然觉"} {华胥：黄帝梦游的理想国，见《列子·黄帝》}

叹物换星移，壶中日月，镜里头颅。
Tàn wùhuànxīngyí, hú zhōng rì yuè, jìng lǐ tou lú.

{物换星移：化用王勃《滕王阁诗》"物换星移几度秋"} {壶中日月：用费长房壶中仙境典故，见《后汉书·方术传》} {镜里头颅：暗引李白《秋浦歌》"不知明镜里，何处得秋霜"}

芳洲独醒人在，采芙蕖，岁晏孰华予。
Fāngzhōu dú xǐng rén zài, cǎi fúqú, suì yàn shú huá yǔ.

{芳洲独醒人：反用《楚辞·渔父》"众人皆醉我独醒"} {采芙蕖：化用《离骚》"制芰荷以为衣兮"的意象} {岁晏孰华予：出自《九歌·山鬼》"岁既晏兮孰华予"}

欲泛兰舟容与。
Yù fàn lán zhōu róng yǔ.

{泛兰舟：取自《楚辞·湘君》"桂棹兮兰枻"} {容与：徘徊不前状，见《楚辞·涉江》"船容与而不进兮"} {烟沙漠漠：暗合杜甫《秋兴》"塞上风云接地阴"的苍茫意境} {重湖：层叠湖面，呼应范仲淹《岳阳楼记》"浩浩汤汤"的浩瀚气象}

烟沙漠漠重湖。
Yān shāmò mò zhòng hú.

注：此词通过仙游意象与历史典故的交织，展现了对人生虚幻的哲思，在时空转换中寄寓着对生命本质的追问，整体延续了宋末遗民词的空灵超逸风格。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典