栏干曲,正面碧崔嵬。
Lán gàn qū, zhèngmiàn bì cuīwéi.
指栏杆曲折回环的形态;正对着青翠高耸的山峰
岚气着衣成紫雾,墨香横壁长苍苔。
Lán qì zhuóyī chéng zǐ wù, mò xiāng héngbì zhǎng cāng tái.
山间雾气沾染衣衫,仿佛化作紫色云雾;墨香弥漫的墙壁上生长着青苔
柏影扫空台。
Bǎi yǐng sǎo kōng tái.
柏树的影子在空寂的台基上摇曳,如扫过一般
江海客,欲去更徘徊。
Jiānghǎi kè, yù qù gèng páihuái.
漂泊江湖的旅人;想要离去却犹豫徘徊
雾发云鬟何处在,风泉雪磴几时来。
Wù fā yún huán hé chù zài, fēng quán xuě dèng jǐshí lái.
如云雾般飘逸的秀发如今在何方;清风流泉、积雪石阶何时能再至
鹤翅九秋
Hè chì jiǔ qiū
白鹤展翅高飞于深秋苍穹
6