通译文库:汉语诗词

朱彝尊词:尉迟杯·七夕怀静怜

属类：古代诗词- -[作者: 朱彝尊] -[阅读: 270] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

吴绫白，偏爱缝双袖鸦翎黑。

Wúlíngbái, piān'ài fèng shuāng xiù yā líng hēi.

多应北里新妆，怕堕寻常标格。

Duō yīng běilǐ xīn zhuāng, pà duò xúncháng biāo gé.

以下是清代朱彝尊《疏影·秋思》的逐句注释：
{吴绫白}吴地所产的白绫，以质地柔韧著称
{偏爱缝双袖鸦翎黑}特意在白衣袖口镶缝乌黑的鸦翎纹饰
{多应北里新妆}大概是模仿北里歌妓的新式装扮
{怕堕寻常标格}不愿落入普通服饰的俗套
{微风帘额}微风吹动门帘额饰
{看露叶}看沾露的树叶
{中庭尽秋色}庭院中满是萧瑟秋意
{记鳞鳞}记得月光如鱼鳞般细碎洒落时
{月底疏云}月下稀疏的云影
{曾照勾阑吹笛}曾映照着栏杆旁吹笛的身影
{一自细马驮归}自从骏马驮着伊人离去
{剩罗帕}只余当年罗帕
{当时别泪偷拭}上面还沾着暗中擦拭的离别泪痕
{最恨初鸿}最恼恨初飞的鸿雁
{衔芦塞上}口衔芦苇飞越边塞
{不递愁人消息}不曾传递愁苦之人的音讯
{枉飞度}徒然飞越
{河桥山驿}无数河桥山驿
{想柳外}猜想柳树外的
{高楼长如昔}那座高楼是否仍如往昔
{更何年}还要等到哪一年
{并坐穿针}才能并肩坐着穿针乞巧
{六度凄凉今夕}今夜已是第六次独自面对凄凉的七夕注：本词通过“鸦翎黑”“北里新妆”等服饰细节与“勾阑吹笛”“穿针乞巧”等生活场景，在时空交错间构筑出绵长的秋思。词人运用鸿雁传书、牛女七夕等传统意象，将六年守望的怅惘融入河桥山驿的广袤空间，最终在“六度凄凉”的收束中完成时空情感的闭环结构。

上页 1 ..... 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典