通译文库:汉语诗词

陈维崧贺新郎:七夕感怀用尤悔庵原韵

属类：古代诗词- -[作者: 陈维崧] -[阅读: 227] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鹊又填桥矣。
Què yòu tián qiáo yǐ.

{以七夕鹊桥神话起兴，"又"字既点明节令轮回，更暗含天人永隔的沉痛}

满长安、千门砧杵，四围云水。
Mǎn cháng'ān, qiān mén zhēn chǔ, sìwéi yún shuǐ.

{化用杜甫"长安一片月，万户捣衣声"意境，砧杵声与云水气共同营造出苍茫悲凉的氛围}

长记常年茅屋下，佳节团圞能几！
Zhǎng jì chángnián máowū xià, jiājié tuán luán néng jǐ!

{追忆往昔清贫相守的温馨，"能几"二字道尽欢聚苦短的怅惘}

有和病、云鬟雪涕。
Yǒu hé bìng, yún huán xuě tì.

{特写妻子病中梳妆垂泪的细节，"云鬟"喻秀发，"雪涕"状泪珠，工笔描摹令人心碎}

纵病倘然人尚在，也未应、我泪多于此。
Zòng bìng tǎngrán rén shàng zài, yě wèi yīng, wǒ lèi duō yú cǐ.

{假设递进中见深情，即便病榻相伴犹胜阴阳两隔，凸显当下悲痛之极}

弹不尽，半襟雨。
Dàn bù jìn, bànjīn yǔ.

{以"雨"喻泪，与上片"云水"遥相呼应，衣襟尽湿的意象将悲情推向高潮}

如今剩有孱躯耳。
Rújīn shèng yǒu càn qū ěr.

{过片直抒胸臆，"孱躯"既是身体状况，更是精神摧折的写照}

便思量、故乡瓜果，也成千里。
Biàn sīliang, gùxiāng guā guǒ, yě chéng qiānlǐ.

{七夕应节之物反成触痛，空间阻隔强化了生死茫茫的悲凉}

谁借针楼丝一缕，穿我啼红珠子。
Shéi jiè zhēn lóu sī yī lǚ, chuān wǒ tí hóng zhūzi.

{巧用七夕乞巧习俗，"啼红珠子"将血泪具象化，乞巧针线竟成穿连悲痛的载体}

奈又说、春蚕竟死。
Nài yòu shuō, chūncán jìng sǐ.

{化用李商隐"春蚕到死丝方尽"，"竟"字包含对命运无常的震惊与不甘}

嘱咐月钩休潋滟，幸怜人、正坐罗窗里。
Zhǔfù yuè gōu xiū liàn yàn, xìng lián rén, zhèng zuò luō chuāng lǐ.

{对月寄情，"潋滟"月光在此成为不敢直视的伤痛触发器}

风乍吼，粉云起。
Fēng zhà hǒu, fěn yún qǐ.

{以风云突变收束全篇，既呼应开篇"云水"，更暗示内心翻涌的悲潮难以平息}此词最动人处在于将神话时空与现实悲情完美融合：鹊桥可年年重构，人间却永失佳偶；乞巧针能穿七孔，相思泪却无线可穿。陈维崧以雷霆笔力写柔肠百转，在豪放词风中注入沉郁顿挫的深情，堪称清代悼亡词中摧人心肝的绝唱。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典