通译文库:汉语诗词

鲍溶乐府:琴曲歌辞·湘妃列女操

属类：古代诗词- -[作者: 鲍溶] -[阅读: 252] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

有虞夫人哭虞后，淑女何事又伤离。

Yǒu yú fūrén kū yú hòu, shūnǚ héshì yòu shāng lí.

竹上泪迹生不尽，寄哀云和五十丝。

Zhú shàng lèi jī shēng bù jìn, jì āi yún hé wǔshí sī.

以下是鲍溶《湘妃列女操》的逐句注释：
{有虞夫人哭虞后} 【注】有虞夫人：指娥皇、女英，舜帝（号有虞氏）的妃子。虞后：指舜帝，传说舜南巡崩于苍梧之野。
{淑女何事又伤离} 【注】淑女：指湘妃。伤离：为生死离别而悲伤。
{竹上泪迹生不尽} 【注】化用“湘妃竹”典故，传说二妃泪洒竹枝成斑痕。
{寄哀云和五十丝} 【注】云和：山名，以产琴瑟闻名。五十丝：指古琴弦数，代指琴声寄哀。
{云和经奏钧天曲} 【注】钧天曲：天庭仙乐，此处形容琴曲高妙。
{乍听宝琴遥嗣续} 【注】嗣续：琴声断续，似续前缘。
{三湘测测流急绿} 【注】三湘：潇湘、蒸湘、沅湘，泛指湖南水域。测测：水流湍急貌。
{秋夜露寒蜀帝飞} 【注】蜀帝：杜鹃鸟，传说为古蜀王杜宇魂魄所化。
{枫林月斜楚臣宿} 【注】楚臣：指屈原，暗用《楚辞》意境。
{更疑川宫日黄昏} 【注】川宫：水神宫殿，暗示湘妃居所。
{暗携女手殷勤言} 【注】描绘二妃携手私语的情景。
{环佩玲珑有无间} 【注】环佩：女子佩玉。形容声响时隐时现。
{终疑既远双悄悄} 【注】双悄悄：二人静默哀思状。
{苍梧旧云岂难召} 【注】苍梧：舜葬之地。旧云：往昔情谊。
{老猿心寒不可啸} 【注】以猿声凄厉烘托悲凉氛围。
{目眄眄兮意蹉跎} 【注】眄眄：凝视貌。蹉跎：惆怅失意。
{魂腾腾兮惊秋波} 【注】腾腾：魂魄飘荡状。秋波：喻眼神含悲。
{曲一尽兮忆再奏} 【注】一曲终了欲重弹，写思念绵延。
{众弦不声且如何} 【注】众弦寂然，喻哀至极致无声胜有声。【诗歌背景】此诗通过湘妃泣竹、宝琴寄哀、苍梧追忆等意象，融合屈原《湘夫人》与杜鹃啼血典故，构筑出缥缈凄艳的意境。诗中“五十丝”暗合锦瑟无端五十弦，“楚臣宿”呼应《山鬼》场景，展现鲍溶对楚辞传统的继承与创新。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典