通译文库:汉语诗词

卢纶乐府:杂曲歌辞·天长地久词

属类：古代诗词- -[作者: 卢纶] -[阅读: 213] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

玉砌红花树，香风不敢吹。
Yù qì hóng huā shù, xiāng fēng bù gǎn chuī.

【玉石台阶旁的红花树】 ;【带着花香的风也敬畏而不敢轻易吹拂】

春光解天意，偏发殿南枝。
Chūnguāng jiě tiānyì, piān fā diàn nán zhī.

【春天的光景懂得上天的意旨】 ;【特意让宫殿南边的花枝绽放】

虹桥千步廊，半在水中央。
Hóngqiáo qiān bù láng, bàn zài shuǐ zhōngyāng.

【如彩虹般的桥梁连接着千步长廊】 ;【一半架设在水面中央】

天子方清暑，宫娃起夜妆。
Tiānzǐ fāng qīng shǔ, gōng wá qǐ yè zhuāng.

【皇帝正在消暑纳凉】 ;【宫女们深夜起身梳妆打扮】

辞辇复当熊，倾心奉六宫。
Cí niǎn fù dāng xióng, qīngxīn fèng liù gōng.

【辞谢御辇殊荣又曾舍身挡熊】 ;【全心全意侍奉后宫嫔妃】

君王若看貌，甘在众妃中。
Jūnwáng ruò kàn mào, gān zài zhòng fēi zhōng.

【君王若是看重容貌;【甘心位列众妃之中】

云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。
Yún rì chéng xiáng lǐwù shū, tóng tíng shēng xiàn wǔ chán yú.

【祥云红日呈现吉兆贡礼特殊】 ;【皇宫正殿活捉献上五部匈奴首领】

塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。
Sāi yuán wànlǐ wú fēiniǎo, kěshì biānchéng yòng zhì dōu.

【边塞城墙万里不见飞鸟踪迹】 ;【定是边城任用了郅都这般的良将】

台殿云深秋色微，君王初赐六宫衣。
Tái diàn yún shēnqiū sè wēi, jūnwáng chū cì liù gōng yī.

【楼台殿阁云雾缭绕秋意渐浓】 ;【君王初次赏赐六宫秋装】

楼船泛罢归犹早，行遣才人斗射飞。
Lóu chuán fàn bà guī yóu zǎo, xíng qiǎn cái rén dòu shè fēi.

【乘楼船游湖归来时辰尚早】 ;【随即让才人们比赛射猎飞禽

注：
1."当熊"用汉元帝冯婕妤挡熊护驾典故
2."郅都"为西汉著名边将，匈奴畏称"苍鹰"
3."才人"为唐代女官名，掌宴寝序设等事
4.全诗通过宫廷景物与活动，展现盛唐气象

上页 1 2 3

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典