通译文库:汉语诗词

张籍乐府:促促词

属类：古代诗词- -[作者: 张籍] -[阅读: 264] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

促促复促促，家贫夫妇欢不足。
Cù cù fù cù cù, jiā pín fūfù huān bùzú.

【形容生活窘迫、匆忙劳碌的重复状态】;【家境贫寒，夫妻间少有欢愉时光】

今年为人送租船，去年捕鱼在江边。
Jīnnián wéirén sòng zū chuán, qùnián bǔ yú zài jiāng biān.

【今年受雇为他人押送租粮的船只】;【去年还在江边以捕鱼为生】

家中姑老子复小，自执吴绡输税钱。
Jiāzhōng gū lǎozi fù xiǎo, zì zhí wú xiāo shū shuì qián.

【家里婆婆年迈，孩子又尚年幼】;【亲手捧着吴地产的细绢去缴纳赋税】

家家桑麻满地黑，念君一身空努力。
Jiā jiā sāng má mǎn dì hēi, niàn jūn yīshēn kōng nǔlì.

【家家户户种植的桑麻茂密如墨染】;【想到你独自奔波却徒劳无获】

愿教牛蹄团团羊角直，君身常在应不得。
Yuàn jiào niú tí tuántuán yángjiǎo zhí, jūn shēn cháng zài yìng bùdé.

【但愿能让牛蹄变圆、羊角变直（喻指期盼不可能实现的奇迹）】;【但你终究难以长久安好（暗指劳碌致死）】

注：本诗通过质朴的语言与农耕意象，揭露中唐时期赋税压迫下农民的悲惨境遇。末两句以荒诞的动物形变比喻，强化了贫苦民众在残酷现实中求存无路的绝望感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典