通译文库:汉语诗词

顾况七古:剡纸歌

属类：古代诗词- -[作者: 顾况] -[阅读: 277] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

云门路上山阴雪，
Yún ménlù shàngshān yīn xuě,

云门路上山阴雪，{云门：指云门山，在今浙江绍兴；山阴：古县名，亦在今绍兴，以雪景闻名。此句写云门山道上积雪皑皑的冬景。}

中有玉人持玉节。
zhōng yǒu yù rén chí yù jié.

中有玉人持玉节。{玉人：喻指品格高洁的修行者或隐士；玉节：玉制符节，象征持节者的清雅操守。此句描绘山中高士持节而立的超逸形象。}

宛委山里禹馀粮，
Wǎn wěi shānli yǔ yú liáng,

宛委山里禹馀粮，{宛委山：传说中夏禹得金简玉书之地，在今绍兴东南；禹馀粮：矿物名，传说为大禹治水时遗留的干粮所化，可入药。此句借禹迹仙踪渲染山灵水秀之气。}

石中黄子黄金屑。
shí zhōng huáng zǐ huángjīn xiè.

石中黄子黄金屑。{石中黄子：指石中孕育的黄色矿髓，道家视为炼丹灵物；黄金屑：喻指矿石中闪烁如金屑的精华。此句以金石之精衬托山中之珍异。}

剡溪剡纸生剡藤，
Shàn xī shàn zhǐ shēng shàn téng,

剡溪剡纸生剡藤，{剡溪：曹娥江上游，以产藤纸闻名；剡纸：唐代名纸，用剡溪藤皮制成；剡藤：造纸原料。此句点明当地以造纸著称的风物特色。}

喷水捣后为蕉叶。
pēn shuǐ dǎo hòu wèi jiāo yè.

喷水捣后为蕉叶。{喷水捣：古代造纸工艺，需捶捣原料成浆；蕉叶：喻纸张纹理如芭蕉叶脉络，亦指纸张形制。此句细述捣藤制纸的过程。}

欲写金人金口经，
Yù xiě jīn rén jīn kǒu jīng,

欲写金人金口经，{金人：指佛像；金口经：佛所说的珍贵经文。此句言欲抄写佛经以弘法。}

寄与山阴山里僧。
jìyǔ shān yīnshān li sēng.

寄与山阴山里僧。{点明抄经目的为寄赠山中修行之僧。}

手把山中紫罗笔，
Shǒu bà shānzhōng zǐ luó bǐ,

手把山中紫罗笔，{紫罗笔：用紫罗囊保护的毛笔，喻笔之珍贵；或指以紫毫制成的笔。}

思量点画龙蛇出。
sīliang diǎnhuà lóng shé chū.

思量点画龙蛇出。{点画：书写笔划；龙蛇出：形容笔势如龙蛇飞舞，兼具力度与灵动。}

政是垂头蹋翼时，
Zhèng shì chuí tóu tà yì shí,

政是垂头蹋翼时，{政：同“正”；垂头蹋翼：以鸟垂首敛翅喻处境困顿、志气受挫。此句暗含诗人自身境遇之慨。}

不免向君求此物。
bùmiǎn xiàng jūn qiú cǐ wù.

不免向君求此物。{君：指山中僧侣或隐士；此物：指前文所提剡纸、紫罗笔等书写之物。末句以恳求文房之物作结，寄托超脱尘俗之愿。}

第二百六十六卷
Dì èrbǎi liùshíliù juǎn

**注**：本诗以山阴雪景起兴，通过“玉人”“禹馀粮”“黄金屑”等意象构筑仙境氛围，再以剡纸制艺、抄经赠僧之事转入尘世修行主题，最终在“龙蛇笔势”与“垂头蹋翼”的对比中，流露诗人于困顿中寻求精神超拔的深意。全诗融合地理传说、道教炼丹、佛教写经、文人雅趣，展现顾况诗歌奇崛清逸的风格。

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典