通译文库:汉语诗词

韩翃七古:送中兄典邵州

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 222] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。
Guān qí lián xīxiàng chǔ yún, zhū xuān chū jiàn zhòu fēnfēn.

官骑：官府的骑马仪仗；连西：连绵向西行进；楚云：楚地上空的云彩，点明行程方向;朱轩：红色车驾，指刺史座车；出饯：设宴送行；昼纷纷：白昼车马纷沓的热闹场面

百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。
Bǎi chéng jiān lǐng ān nánguó, shuāng bǐ yáo huī wángzuǒjūn.

百城：泛指邵州辖地；安南国：唐代在邵州设安南都护府，此处指邵州军事辖区;双笔：御史与刺史均可持笔奏事；王左君：用王羲之任会稽内史典，赞兄长文武双全

一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。
Yīlù zhūhóu zhēng guǎn gǔ, hóng chí gāo huì jīng tái qū.

诸侯：沿途州郡长官；馆谷：提供食宿接待，显其威望;洪池：泛指盛大宴会；荆台：楚地台观，点明地理特征

玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。
Yù yán sòng jiǔ tóng dī gē, jīnguǎn liú rén shítou sù.

铜鞮歌：襄阳童谣，写楚地民众夹道相送;金管：精美管乐器；石头：石头驿，详写夜宴留宿场景

北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣。
Běi yàn chūhuí jiāngyànfēi, nánhú chūnnuǎnzhe chūn yī.

北雁南归、江燕翻飞，点明送别时在初春;南湖：洞庭湖以南；著春衣：呼应温暖气候

湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
Xiāng jūn cí duì kōngshān yǎn, yú fù fénxiāng rìmù guī.

湘君祠：湘水女神庙；空山掩：祠堂掩映山间，暗含离思;化用屈原《渔父》意象，烘托楚地人文氛围

百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。
Bǎishì wú liú dào guān hòu, zhòng mén jí jí chuí gāoliǔ.

预言到任后政务清明;重门：官署深门；垂高柳：柳丝低垂的静谧景象

零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。
Líng língguò zèng shí xiāng xī, dòngkǒu rén lái yǐn chúnjiǔ.

零陵：邵州古称；石香溪：当地溪流名;洞口：武冈山洞穴，唐代瑶族聚居地；饮醇酒：与少数民族和睦相处

登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。
Dēnglóu mù jié shàoyáng qíng, wànlǐ cāng bō yān'ǎi shēng.

邵阳：邵州治所；暮结：暮色中凝情远眺;苍波：沅湘江水；烟霭：江雾弥漫，喻离情浩渺

他日新诗应见报，还如宣远在安城。
Tā rì xīnshī yīng jiànbào, hái rú xuān yuǎn zài ānchéng.

期待兄长以诗函寄怀;宣远：南朝谢瞻字宣远，曾与兄弟以诗赠答；安城：邵州古称，收束全篇用典贴切

注：此诗巧妙融合地理叙事（楚云、荆台、湘祠）、历史典故（王左军、宣远）与时令意象（春燕、暮霭），在展现唐代官员赴任仪轨的同时，创造了“双笔挥军”“渔父焚香”等独特意象，尾联以谢氏兄弟唱和自况，将仕途荣宠转化为手足深情的文学表达，体现了盛唐送别诗“气象雄浑而情致宛转”的典型特征。

上页 1 ..... 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典