通译文库:汉语诗词

刘言史七古:王中丞宅夜观舞胡腾

属类：古代诗词- -[作者: 刘言史] -[阅读: 124] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

石国胡儿人见少，蹲舞尊前急如鸟。
Shí guó hú er rén jiàn shǎo, dūn wǔ zūn qián jí rú niǎo.

【石国胡儿：来自中亚石国的少数民族艺人；人见少：在唐土较为罕见】 ;【蹲舞：屈膝腾跃的舞蹈姿态；尊前：酒宴前；急如鸟：舞步迅捷如飞鸟振翅】

织成蕃帽虚顶尖，细氎胡衫双袖小。
Zhī chéng fān mào xū dǐngjiān, xì dié hú shān shuāng xiù xiǎo.

【织成：名贵织物；蕃帽：西域样式帽子；虚顶尖：帽顶尖耸中空】 ;【细氎：细棉布；胡衫：胡人款式衣衫；双袖小：紧窄袖口利舞蹈】

手中抛下蒲萄盏，西顾忽思乡路远。
Shǒuzhōng pāo xià pútáo zhǎn, xī gù hū sīxiāng lù yuǎn.

【蒲萄盏：西域葡萄酒杯；抛下：展现洒脱舞姿时掷杯】 ;【西顾：转头西望；忽思：蓦然触动；乡路远：故土千里之遥】

跳身转毂宝带鸣，弄脚缤纷锦靴软。
Tiào shēn zhuǎn gǔ bǎo dài míng, nòng jiǎo bīnfēn jǐn xuē ruǎn.

【跳身：纵身腾跃；转毂：如车轮旋转；宝带鸣：玉带佩饰叮当作响】 ;【弄脚：脚步变幻；缤纷：纷繁多样；锦靴软：锦绣软靴轻盈点地】

四座无言皆瞪目，横笛琵琶遍头促。
Sìzuò wú yán jiē dèng mù, héngdí pípá biàn tóu cù.

【四座：满场宾客；瞪目：瞠目惊叹于舞技】 ;【横笛琵琶：西域乐器合奏；遍头促：乐曲节拍急促激昂】

乱腾新毯雪朱毛，傍拂轻花下红烛。
Luàn téng xīn tǎn xuě zhū máo, bàng fú qīng huā xià hóng zhú.

【乱腾：纷乱腾跃；新毯：新铺地毯；雪朱毛：红白相间的毛毯纹样】 ;【傍拂：舞袖轻掠；轻花：筵席散落花瓣；下红烛：低处红烛摇曳】

酒阑舞罢丝管绝，木槿花西见残月。
Jiǔ lán wǔ bà sī guǎn jué, mùjǐn huā xī jiàn cányuè.

【酒阑：宴饮将尽；丝管绝：音乐渐歇】 ;【木槿花：庭院花木；残月：拂晓残月，暗示夜尽兴阑】

注：本诗通过动态描写与意象叠加，既展现胡腾舞的矫健奔放，又暗含舞者“西顾思乡”的深沉情感，末句以景结情，余韵悠长。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典