通译文库:汉语诗词

柳宗元七古:跂乌词

属类：古代诗词- -[作者: 柳宗元] -[阅读: 180] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

城上日出群乌飞，鸦鸦争赴朝阳枝。
Chéng shàng rì chū qún wū fēi, yā yā zhēng fù zhāoyáng zhī.

城墙上太阳升起，一群乌鸦在飞翔;乌鸦们争相飞向朝阳照耀的树枝

刷毛伸翼和且乐，尔独落魄今何为，无乃慕高近白日，三足妒尔令尔疾。
Shuāmáo shēn yì hé qiě lè, ěr dú luòpò jīn hé wèi, wú nǎi mù gāo jìn bái rì, sān zú dù ěr lìng ěr jí.

梳理羽毛伸展翅膀，和睦欢快;唯独你失魂落魄，如今为何如此;莫非是羡慕高处接近太阳;三足乌嫉妒你使你遭受疾苦

无乃饥啼走道旁，贪鲜攫肉人所伤。
Wú nǎi jī tí zǒudào páng, tān xiān jué ròu rén suǒ shāng.

莫非是因饥饿在路旁悲鸣奔走;因贪食鲜肉而被人所伤

翘肖独足下丛薄，口衔低枝始能跃。
Qiào xiào dú zúxià cóng báo, kǒu xián dī zhī shǐ néng yuè.

翘首独脚跳下灌木丛;嘴里衔着低枝才能跳跃

还顾泥涂备蝼蚁，仰看栋梁防燕雀。
Hái gù ní tú bèi lóuyǐ, yǎng kàn dòngliáng fáng yànquè.

回头警惕泥泞防备蝼蚁;抬头察看屋梁提防燕雀

左右六翮利如刀，踊身失势不得高。
Zuǒyòu liù hé lì rú dāo, yǒng shēn shīshì bùdé gāo.

左右翅膀如刀般锋利;纵身跃起却失去力量不能高飞

支离无趾犹自免，努力低飞逃后患。
Zhīlí wú zhǐ yóuzì miǎn, nǔlì dī fēi táo hòuhuàn.

肢体残缺无脚趾尚能自保;努力低飞以逃避后患

注：本诗以乌鸦喻人，通过描写乌鸦的遭遇暗喻人生困境，表达了对命运无常的感慨。诗中"三足"指神话中的三足乌，是太阳的象征。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典