通译文库:汉语诗词

钱起七古:送邬三落第还乡

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 180] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

郢客文章绝世稀，常嗟时命与心违。
Yǐng kè wénzhāng juéshì xī, cháng jiē shí mìng yǔ xīn wéi.

郢客：原指楚国郢都的文人，此处借指邬三才华出众；文章绝世稀：称赞其文采冠绝当世，世间罕有;嗟：叹息；时命与心违：感慨命运总与内心志向相违背

十年失路谁知己，千里思亲独远归。
Shí nián shī lù shéi zhījǐ, qiānlǐ sī qīn dú yuǎn guī.

失路：比喻仕途困顿；谁知己：感叹无人理解自己的境遇;独远归：独自踏上遥远的归乡之路

云帆春水将何适，日爱东南暮山碧。
Yún fān chūnshuǐ jiāng hé shì, rì ài dōngnán mù shān bì.

云帆：如云的白帆；将何适：不知将去往何方;暮山碧：日暮时青翠的山色，暗含对友人前行方向的景色描写

关中新月对离尊，江上残花待归客。
Guānzhōng xīn yuè duì lí zūn, jiāngshàng cánhuā dài guī kè.

关中：函谷关以西地区；离尊：饯别的酒杯，新月与离尊相对更显寂寥;残花待归客：以凋残的花朵等待归客，暗示时节已晚、归期漫长

名宦无媒自古迟，穷途此别不堪悲。
Míng huàn wú méi zìgǔ chí, qióngtú cǐ bié bùkān bēi.

名宦：功名仕途；无媒：无人引荐；自古迟：自古以来难以及第;穷途：困顿的境遇；不堪悲：离别之痛难以承受

荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。
Hé yī chuídiào qiě ān mìng, jīnmǎ zhāoxián huì yǒushí.

荷衣：隐者之服；垂钓：用姜太公典故，喻暂时隐居待时;金马：汉代金马门，代指朝廷；招贤：招纳贤才；会有时：终将等到机遇

注：全诗通过“失路”“穷途”等意象抒发了对怀才不遇的感慨，又以“荷衣垂钓”“金马招贤”传递出困顿中保持希望的人生态度，展现了唐代士人典型的精神困境与豁达襟怀。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典