通译文库:汉语诗词

权德舆七古:桃源篇

属类：古代诗词- -[作者: 权德舆] -[阅读: 131] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

小年尝读桃源记，忽睹良工施绘事。
Xiǎo nián cháng dú táoyuán jì, hū dǔ liáng gōng shī huìshì.

【小年】年少时；【桃源记】陶渊明《桃花源记》 ;【良工】技艺高超的画师；【施绘事】进行绘画创作

岩径初欣缭绕通，溪风转觉芬芳异。
Yán jìng chū xīn liáorào tōng, xī fēng zhuǎn jué fēnfāng yì.

【岩径】山岩间的小路；【缭绕通】曲折蜿蜒而通达 ;【溪风】溪畔之风；【芬芳异】异于寻常的芳香

一路鲜云杂彩霞，渔舟远远逐桃花。
Yīlù xiān yún zá cǎixiá, yúzhōu yuǎn yuǎn zhú táohuā.

【鲜云】明丽的云彩；【杂彩霞】与绚烂霞光交织 ;化用《桃花源记》"缘溪行，忘路之远近，忽逢桃花林"意境

渐入空濛迷鸟道，宁知掩映有人家。
Jiàn rù kōng méng mí niǎo dào, níng zhī yǎnyìng yǒu rénjiā.

【空濛】云雾迷茫状；【鸟道】险峻山路 ;【宁知】岂知；【掩映】草木遮蔽中隐约可见

庞眉秀骨争迎客，凿井耕田人世隔。
Pángméixiù gǔ zhēng yíng kè, záo jǐng gēng tián rénshì gé.

【庞眉】眉毛花白的老者；【秀骨】清瘦俊朗的体貌 ;暗用《桃花源记》"往来种作"与"遂与外人间隔"典故

不知汉代有衣冠，犹说秦家变阡陌。
Bùzhī hàndài yǒu yīguān, yóu shuō qín jiā biàn qiānmò.

用《桃花源记》"不知有汉"典故；【衣冠】指士大夫与文明礼制 ;【秦家】秦朝；【阡陌】田间道路，代指社会制度

石髓云英甘且香，仙翁留饭出青囊。
Shí suǐ yún yīng gān qiě xiāng, xiān wēng liú fàn chū qīng náng.

【石髓】钟乳石汁；【云英】云母矿石，皆传说中仙药 ;【青囊】神仙盛放宝物的布袋

相逢自是松乔侣，良会应殊刘阮郎。
Xiāngféng zì shì sōng qiáo lǚ, liáng huì yīng shū liú ruǎn láng.

【松乔】赤松子与王子乔，古代著名仙人 ;【刘阮郎】刘晨、阮肇，传说中入天台山遇仙的凡人

内子闲吟倚瑶瑟，玩此沈沈销永日。
Nèizǐ xián yín yǐ yáo sè, wán cǐ chénchén xiāo yǒng rì.

【内子】妻子；【瑶瑟】玉饰的琴瑟 ;【沈沈】沉醉状；【销永日】消磨漫长白日

忽闻丽曲金玉声，便使老夫思阁笔。
Hū wén lì qū jīnyù shēng, biàn shǐ lǎofū sī gé bǐ.

【丽曲】美妙的乐曲；【金玉声】形容音色清脆珍贵 ;【阁笔】搁笔，自谦无法超越眼前仙音妙境全诗通过描绘画中桃源仙境，既延续陶渊明对理想世界的向往，又融入游仙诗的缥缈意境，末四句更以凡俗视角反衬仙家气象，形成现实与幻境的诗意交织。

上页 1 2 3 4 5 6 7

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典