通译文库:汉语诗词

王建七古:垄头水

属类：古代诗词- -[作者: 王建] -[阅读: 182] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

垄水何年垄头别，不在山中亦呜咽。
Lǒng shuǐ hé nián lǒng tóu bié, bùzài shānzhōng yì wūyè.

【注释】垄头水：指边塞垄头地区的流水；何年：不知从何时起；别：分离，指水流离开源头 ;【注释】不在山中：指水流已离开山涧；呜咽：形容水流声如泣如诉

征人塞耳马不行，未到垄头闻水声。
Zhēng rén sāi ěr mǎ bùxíng, wèi dào lǒng tóu wén shuǐ shēng.

【注释】征人：戍边将士；塞耳：捂住耳朵；马不行：战马驻足不前 ;【注释】未到垄头：尚未抵达垄头地域；闻水声：已听到流水声响

谓是西流入蒲海，还闻北去绕龙城。
Wèi shì xī liúrù pú hǎi, hái wén běi qù rào lóng chéng.

【注释】谓是：以为是；蒲海：泛指西域湖泊（一说指蒲昌海，即今罗布泊） ;【注释】龙城：汉代匈奴祭天处，代指边塞要地

垄东垄西多屈曲，野麋饮水长簇簇。
Lǒng dōng lǒng xī duō qūqū, yě mí yǐnshuǐ cháng cù cù.

【注释】屈曲：河道蜿蜒曲折 ;【注释】野麋：野生麋鹿；簇簇：成群聚集状

胡兵夜回水旁住，忆著来时磨剑处。
Húbīng yè huí shuǐ páng zhù, yìzhe lái shí mó jiàn chù.

【注释】胡兵：北方游牧民族军队；夜回：深夜返回 ;【注释】忆著：回想起；磨剑处：曾经磨砺兵器的地点

向前无井复无泉，放马回看垄头树。
Xiàng qián wú jǐng fù wú quán, fàng mǎ huí kàn lǒng tóu shù.

【注释】向前：继续前行；无井无泉：缺乏水源 ;【注释】放马：放开马缰任其行走；回看：回头眺望；垄头树：垄头地区的树木（成为归途坐标）【全诗概要】此诗通过描写边塞垄头水流与征戍景象，以水声呜咽起兴，穿插胡兵活动与征人艰辛，最终以回望垄头树的意象收束，展现苍茫边塞中的羁旅情怀。

上页 1 2 3 4 5 6

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典