吾从骥足杨茂卿,性灵且奇才甚清。
Wú cóng jì zú yángmàoqīng, xìnglíng qiě qícái shén qīng.
【我追随才思敏捷的杨茂卿】 ;【他天性聪慧且才华卓越清逸】
海内方微风雅道,邺中更有文章盟。
Hǎinèi fāng wéifēng yǎdào, yè zhōng gèng yǒu wénzhāng méng.
【天下正推崇风雅诗文之道】 ;【邺下文人尤以文章结为同盟】
扣寂由来在渊思,搜奇本自通禅智。
Kòu jì yóulái zài yuān sī, sōu qí běn zì tōng chán zhì.
【探求幽寂本源于深邃的思考】 ;【搜寻奇句天然契合禅宗智慧】
王维证时符水月,杜甫狂处遗天地。
Wángwéizhèng shí fú shuǐ yuè, dùfǔ kuáng chù yí tiāndì.
【如王维悟道时契合水月空明】 ;【似杜甫狂放处超脱天地束缚】
流水东西岐路分,幽州迢递旧来闻。
Liúshuǐ dōngxī qílù fēn, yōu zhōu tiáo dì jiùlái wén.
【流水各奔东西喻人生歧路】 ;【幽州遥远早闻其名今得亲见】
若为向北驱疲马,山似寒空塞似云。
Ruò wèi xiàng běi qū pí mǎ, shān shì hánkōng sāi shì yún.
【若向北驱驰疲惫的坐骑】 ;【群山如寒空边塞似流云苍茫】
6