通译文库:汉语诗词

张说七古:奉和圣制初入秦川路寒食应制

属类：古代诗词- -[作者: 张说] -[阅读: 168] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

上阳柳色唤春归，临渭桃花拂水飞。
Shàng yáng liǔsè huàn chūn guī, lín wèi táohuā fú shuǐ fēi.

上阳：唐代东都洛阳的宫名；柳色唤春归：柳树发新芽，仿佛在呼唤春天归来;临渭：临近渭水；桃花拂水飞：桃花瓣随风飘落，轻拂水面飞舞

总为朝廷巡幸去，顿教京洛少光辉。
Zǒng wèi cháotíng xúnxìng qù, dùn jiào jīngluò shǎo guānghuī.

总为：总是因为；朝廷巡幸：皇帝出巡；去：离开;顿教：顿时使得；京洛：长安与洛阳；少光辉：失去往日光彩

昨从分陕山南口，驰道依依渐花柳。
Zuó cóng fèn shǎn shān nánkǒu, chí dào yīyī jiàn huāliǔ.

昨从：昨日从；分陕：指陕州（今河南陕县）；山南口：秦岭以南的隘口;驰道：皇帝车驾通行的道路；依依：杨柳轻柔的样子；渐花柳：渐渐出现花柳景色

入关正投寒食前，还京遂落清明后。
Rù guān zhèng tóu hánshí qián, hái jīng suì luò qīngmíng hòu.

入关：进入潼关；正投：恰逢；寒食前：寒食节前两日;还京：返回京城；遂落：最终落在；清明后：清明节之后

路上天心重豫游，御前恩赐特风流。
Lùshàng tiānxīn zhòng yù yóu, yùqián ēncì tè fēngliú.

路上天心：旅途迎合皇帝心意；重豫游：重视巡游享乐;御前恩赐：皇帝亲自赏赐；特风流：格外风雅有情趣

便幕那能镂鸡子，行宫善巧帖毛球。
Biàn mù nà néng lòu jīzi, xínggōng shàn qiǎo tiē máo qiú.

便幕：临时帐篷；那能：怎能；镂鸡子：雕刻彩蛋（寒食节习俗）;行宫：皇帝离宫；善巧：精巧；帖毛球：装饰羽毛球（唐代寒食节游戏）

渭桥南渡花如扑，麦陇青青断人目。
Wèi qiáo nán dù huā rú pū, mài lǒng qīngqīng duàn rénmù.

渭桥南渡：渡过渭河桥梁南行；花如扑：繁花扑面而来;麦陇：麦田垄沟；青青：翠绿；断人目：令人目不暇接

汉家行树直新丰，秦地骊山抱温谷。
Hàn jiā xíng shù zhí xīn fēng, qín de lí shān bào wēn gǔ.

汉家：借指唐朝；行树：行道树；直：笔直通向；新丰：长安东侧地名;秦地：关中地区；骊山：临潼骊山；抱：环抱；温谷：温泉山谷（指华清池）

香池春溜水初平，预欢浴日照京城。
Xiāng chí chūn liū shuǐ chū píng, yù huān yù rìzhào jīngchéng.

香池：华清池温泉；春溜：春水；水初平：水面刚恢复平静;预欢：预先欢庆；浴日：沐浴皇恩；照京城：光辉照耀长安城

今岁随宜过寒食，明年陪宴作清明。
Jīn suì suí yíguò hánshí, míngnián péi yàn zuò qīngmíng.

今岁：今年；随宜：随机应变；过寒食：度过寒食节;明年：来年；陪宴：陪同宴饮；作清明：安排清明庆典

注：本诗为应制诗，记录唐玄宗寒食节巡游秦川的盛况，通过时空转换展现皇家仪仗的恢弘，结尾以"今岁/明年"的时间递进暗含对圣恩长久的祝愿。

上页 1 2 3 4 5 6 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典