凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
Fèng chuī shēng rú gé cǎixiá, bùzhī qiáng wài shì shéi jiā.
凤吹:指笙箫等乐器吹奏的美妙乐声。彩霞:绚丽的云霞,此处形容乐声缥缈华美,仿佛来自云端;不知乐声源自谁家庭院,暗含对奏乐之人的好奇与向往
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
Zhòng mén shēn suǒ wú xún chù, yí yǒu bìtáo qiān shù huā.
重门:一道道院门。深锁:紧闭。无寻处:无法探寻乐声来源,暗示与音乐源头的阻隔;碧桃:仙桃,传说中仙境之花。千树:极言繁盛。以桃花满树的仙境意象,寄托对奏乐之处的美好想象