通译文库:汉语诗词

刘长卿七绝:将赴南巴，至馀干别李十二

属类：古代诗词- -[作者: 刘长卿] -[阅读: 251] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

江上花催问礼人，鄱阳莺报越乡春。
Jiāngshàng huā cuī wèn lǐ rén, póyáng yīng bào yuè xiāng chūn.

江畔繁花似锦，仿佛在催促着即将远行的友人;鄱阳湖畔的黄莺啼鸣，向游子报告着江南的春讯

谁怜此别悲欢异，万里青山送逐臣。
Shéi lián cǐ bié bēi huān yì, wànlǐ qīngshān sòng zhú chén.

有谁能体会此次分别时悲喜交杂的复杂心境;绵延万里的青山默默目送着被贬谪的臣子远去

注：本诗通过“江花”“莺啼”“青山”等意象，以乐景写哀情，在明丽的江南春色中暗含宦海浮沉的怅惘。末句“逐臣”二字点出诗人遭贬谪的处境，使前文的春色描写皆染上孤寂苍凉的色彩。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典