九重深浅人不知,金殿玉楼倚朝日。
Jiǔchóng shēnqiǎn rén bùzhī, jīn diàn yùlóu yǐ zhāorì.
九重:指帝王居所的深宫。深浅:形容宫禁幽深。人不知:外界无人知晓宫中情景。;金殿玉楼:指皇宫中华丽的殿宇楼阁。倚朝日:沐浴在清晨的阳光中。
一夜城中新雨晴,御沟流得宫花出。
Yīyè chéngzhōng xīn yǔqíng, yù gōu liú dé gōng huā chū.
城中:指长安城内。新雨晴:夜雨初停,天气放晴。;御沟:皇宫外的护城河。宫花:宫中落花。此句写雨后御沟水流带着宫中落花流出宫墙。