岷山千里青未了,恨隔长江不到吴。
Mín shān qiānlǐ qīng wèiliǎo, hèn gé chángjiāng bù dào wú.
岷山:位于四川北部,长江上游重要山脉。千里:极言山脉绵延之广。青未了:化用杜甫"齐鲁青未了"句,形容山色青翠连绵不绝;恨:遗憾。隔长江:岷山与吴地(今江浙)被长江中下游隔断。不到吴:无法延伸到江南吴地
羁云冉冉吾旧识,安得挽之来坐隅!
Jī yún rǎnrǎn wú jiù shì, ān dé wǎn zhī lái zuò yú!
羁云:漂泊无定的云朵。冉冉:缓缓飘动貌。旧识:拟人手法,谓云似故友;安得:怎能。挽之:挽留云朵。坐隅:座位旁边,引申为身旁