通译文库:汉语诗词

曹雪芹七律:嘲顽石幻相

属类：古代诗词- -[作者: 曹雪芹] -[阅读: 378] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

女娲炼石已荒唐，又向荒唐演大荒。

Nǚ wā liàn shí yǐ huāngtáng, yòu xiàng huāngtáng yǎn dàhuāng

失去幽灵真境界，幻来亲就臭皮囊。

Shīqù yōulíng zhēn jìngjiè, huàn lái qīn jiù chòupínáng

好知运败金无彩，堪叹时乖玉不光。

Hǎo zhī yùn bài jīn wú cǎi, kān tàn shí guāi yù bùguāng

白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。

Báigǔ rúshān wàng xìngshì, wúfēi gōngzǐ yǔ hóngzhuāng

女娲炼石已荒唐{引用女娲炼五色石补天的神话，暗喻贾宝玉前世为通灵宝玉的来历本就离奇}，又向荒唐演大荒{“大荒”既指《山海经》中的大荒山，又暗喻红尘世界的虚妄，谓通灵宝玉坠入凡间更显荒诞}。失去幽灵真境界{指通灵宝玉离开青埂峰幽微灵秀的仙境}，幻来亲就臭皮囊{“臭皮囊”化用佛家语，指幻形入世后依附的血肉之躯（贾宝玉）}。好知运败金无彩{“金”暗指金锁薛宝钗，暗示贾府衰败后金玉良缘失去光彩}，堪叹时乖玉不光{“玉”既指通灵宝玉也喻贾宝玉，时运不济使其灵性蒙尘}。白骨如山忘姓氏{预演贾府败落後“白茫茫大地真干净”的惨象，强调死亡面前身份湮灭}，无非公子与红妆{“公子”指贾宝玉，“红妆”指黛玉宝钗等女子，终归同为末世悲剧中人}。（注：此诗出自《红楼梦》第八回，以通灵宝玉视角预言贾府兴衰，融神话意象与佛道哲思于一体，暗藏“金玉良缘”与“木石前盟”的谶语。）

上页 1 ..... 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典